by Tri D. Do, MD, MPH
August 2002
Lighthouse Community Center Newsletter
I usually go to my doctor once a year for the prostate
exam. But now I've been reading that these examinations are not
as
necessary as they used to be. What is the guideline now used? I
hear
there is a scoring system from 1-5 for the blood test results.
|
|
Kiểm tra tuyến
tiền liệt
Tôi
thường đến
bác sĩ đến kiểm tra tuyến tiền liệt một năm một lần. Nhưng gần
đây tôi có đọc
được rằng những cuộc kiểm tra như vậy thì không cần thiết.
Vậy có hướng dẫn nào
tôi nên nghe theo? Tôi có được biết rằng
có.
Trái
ngược với
những gì tất cả những gì chúng ta được nghe, khoa
học hiếm khi đưa ra những câu
trả lời chính xác. Trong giới y học chuyên nghiệp,
chúng tôi thường nói sự hành
nghề y học hơn là một hình thức nghệ thuật nơi mà
sự phán đoán và trực giác
cũng quan trọng như kiến thức. Ngay cả với những hướng dẫn tốt nhất,
nó đôi khi
cũng chỉ là bức vẽ nguệch ngoạc hơn là những kiệt
tác. Một chuyên gia trị liệu
vật lý giỏi phải là một người chữa trị với từng cá
nhân riêng biệt từng trường
hợp một. Những lời khuyên cho khám nghiệm ung thư cuối
cùng cũng chỉ là những
lời khuyên và không phải là một nguyên
tắc cứng nhắc. Những chuyên gia về cơ
thể học và xã hội học trong ngành y có lẽ
cũng không đồng ý với những hướng dẫn
của họ, và để cho những thầy thuốc hành nghề y dược trước tình thế bối rối không biết
xoay xở như thế nào?
Hiệp
hội Ung thư
Mỹ là một tố chức xuất bản những hướng dẫn về cách kiểm
tra ung thư tuyến tiền
liệt. Họ cùng với tổ chức tiết niệu của Mỹ tuyên bố rằng
các bác sĩ nên đưa ra
những cuộc định kỳ về kháng thể của tuyến tiền liệt
PSA(prostate-specific
antigen) đối với đàn ông. Họ cũng khuyên rằng
nên nên đi kiểm tra trực tràng
bằng bằng ngón tay - digital rectal examination (DRE), việc
này thì không có gì
liên quan đến việc chat sex on line cả. Đó là cuộc
kiểm tra cơ thể, bác sĩ sẽ
đưa ngón tay đã được đeo găng vào hậu môn để
kiểm tra nếu tuyến tiền liệt có
vấn đề bất thường. Tuy nhiên, trường cao đẳng đào tạo
các bác sĩ chuyên trị
liệu vật lý American College of Physicians và rất nhiều
nhóm khác đã xem xét thống
kê khoa học của việc kiểm tra. Họ tranh cãi chống lại việc
kiểm tra ung thư
tuyến tiền liệt với cả 2 cách PSA và DRE, và họ
nói rằng điều đó có quá nhiều
nguy hiểm và không có nhiều lợi ích.
Đây là những tổ chức có tiếng nói trong
giới chuyên môn - những bố già của ngành y
học thế giới, vậy mới biết rằng
trung tâm của những cuộc tranh cãi đều xuất phát từ
đây.
Chúng
ta hãy bắt
đầu với những kiển thức cơ bản vể kiểm tra ung thư, nó là
cách phát hiện ra ung
thư sớm. Những chuẩn đoán được đưa ra đối với những người
có căn bệnh ung thư
tiềm ẩn. Nếu chúng ta phát hiện sớm thì
chúng ta có thể đối phó kịp thời. Nhưng
điều này lúc nào cũng đúng cho tất cả cả
các trường hợp? Chúng ta biết rằng
việc kiểm tra ung thư vú và ung thư cổ hoàn
toàn có thể chữa trị được. Tuy
nhiên, hầu hết những trường hợp ung thư tuyến tiến liệt đều
phát triển chậm.
Rất nhiều người đàn ông được chuẩn đoán rằng căn
bệnh ung thư tuyến tiến liệt
của họ sẽ sống đến 10-20 năm và không có gì
phiền toái. Nhưng thật sự, một phần
ba đàn ông trên 70 tuổi mắc căn bệnh ung thư tuyến
tiền liệt, nhưng hấu hết đã
qua đời vì những lý do khác trước khi ung thư
bùng phát. Vì lý do đó, nhiều
người khuyên rằng đàn ông có tuổi nên
kiểm tra 10 năm một lần. Và trong khi
cách điều trị căn bệnh ung thư tuyến tiến liệt còn
là viễn cảnh thì những ai
được phát hiện sớm vẫn có thể sống lâu hơn
là không được phát hiện. Và thật sự
sống lâu hơn được bao nhiêu? Chưa có kết quả
nào chứng minh được điều đó.
Những
sự kiểm
tra này vẫn không hoàn hảo – thật sự nó rất
nan giải. Để giải đáp câu hỏi của
bạn, hãy xem những con số thực tế của việc kiểm tra PSA. Thấp
hơn 4 ng/ml là
bình thường, 4-10 là bất thường nhưng không chắc
chắn, và lớn hơn 10 đương
nhiên là có vấn đế. Và có những
trường hợp có mang bệnh nhưng kiểm tra kết quả
bình thường và bi kịch hơn nữa những người không
có bệnh lại có kết quả dương
tính. Ví dụ như một số nói rằng sự xuất tinh
có thể làm cho chỉ số PSA cao hơn
so với thật sự. Vì vậy khuyến cáo rằng tránh quan
hệ tình dục vài ngày trước
khi kiểm tra (tôi tin rằng bạn có thể làm được).
Một số điều kiện khác như là
sự mở rộng của tuyến tiền liệt (BPH) cũng làm cho chỉ sổ PSA cao
hơn.Những thăm
dò từ việc kiểm tra trực tràng hay quan hệ tình
dục bằng hậu môn cho thấy không
làm tăng chỉ số PSA. Nhưng tại sao lại nghiêm trọng như
vậy? Có một kết quả
kiểm tra sai đồng nghĩa với nhiều người sẽ bị chỉ định những sự kiểm
tra khác
nữa như que thử, sinh thiết và thử máu – không kể
đến sự lo lằng về sự thật
không tồn tại. Vì vậy việc kiểm tra không chỉ
không hoàn hảo mà còn dẫn đến
nguy hại nữa.
Những
phương
pháp PSA và DRE hiệu quả ra sao còn phụ thuộc
vào người được kiểm tra. Chúng ta
không nên kiểm tra ung thư tuyến tiền liệt trước 30 tuổi
mặc dù rằng đàn ông
trẻ tuổi cũng có thể mắc bệnh này nhưng chỉ là một
trong một tỷ người. Mặt
khác, thật phi lý khi kiểm tra một tỷ người chỉ để
tìm một người mắc bệnh. Vậy
ai là người làm cho những việc kiểm tra này hợp
lý? Những tổ chức y học khuyến
cáo rằng việc kiểm tra ung thư tuyến tiển liệt là cần
thiết đối với đàn ông sau
50 tuổi và trước 69 tuổi. Tại sao lại là 69? Những
bác sĩ nghĩ rằng số này đẹp.
J. Chúng ta cũng biết
rằng những người đàn
ông tộc người Châu Phi có tỷ lệ nguy cơ ung thư
tuyến tiền liệt cao hơn 34% so
với những đàn ông Châu âu. Những ai có
thành viên trong gia đình mắc căn bệnh
này hay những ai là con lai Phi và Mỹ, được khuyến
cáo là nên đi kiểm tra sớm,
bắt đầu từ tuổi 45. Và nếu bạn quyết định đi kiểm tra thì
hãy chắc rằng bạn
được kiểm tra bằng 2 cách PSA va DRE. Vì đôi khi
cách này kiểm tra dương tính
nhưng cách kia thì không.
Vẫn
có nhiều
cách kiểm tra khác như siêu âm TRUS
(trans-rectal ultrasound), nhưng hầu hết
không ai thích phải trả hàng trăm dollars để phấn
dưới cơ thể bị quét bằng sóng
âm phát ra từ thanh nhựa. Đặc biệt là chằng
có gì hơn so với phương cách PSA và
DRE.
Bạn
có còn thằc
mắc không? Không có những câu trả lời
nào đơn giản hơn cho bạn nhưng đây là sự
thật mà chúng tôi biết hiện tại. Vì vậy bạn
đừng nên trách bác sĩ của bạn không
có chuyên môn vì chính bản thân
họ cũng không biết phương thức nào là tốt nhất.
Mặc dù vậy sự thật về những ca tử vong vì ung thư tuyến
tiền liệt đã giảm vào
những năm 90. Và rất nhiều bác sĩ sẽ tuyên bố rằng
việc kiểm tra thật sự có
hiệu quả và cứu rất nhiều bệnh nhân. Với 250,000 người Mỹ
chuẩn đoán là mắc
bệnh năm nay. Nó dẫn đầu thứ 2 trong những nguyên
nhân tử vong do ung thư ở đàn
ông. Và nếu như bạn có liên quan đến bạn
nên nói chuyên với bác sĩ của bạn để
chắc chằn mình được an toàn hơn là hối tiếc.
|